Mac OS X 10.6 Snow Leopardに対応したNorton AntiVirus for Macintosh 
LiveUpdateを実行することによりパッチが適用されるようです。
Norton Communityより一部引用：
1 ? the LiveUpdate patch is live. If you currently have Norton AntiVirus 11 on your machine, run LiveUpdate to grab the new files. If you have uninstalled Norton AntiVirus 11, please re-install and run LiveUpdate.
LeopardにSnow Leopardを上書きインストールした方は、「互換性のないソフトウェア」というフォルダにAntiVirusが格納されているようですので、そのあたりにLiveUpdateのアプリもあるのではないでしょうか。
Mac OS X v10.6：互換性のないソフトウェアについてより一部引用：
Snow Leopard をインストールまたは Snow Leopard に移行した場合、互換性のないことが確認されているソフトウェアは、ハードドライブ上の「互換性のないソフトウェア」というフォルダに格納されます。
ウチはSnow Leopardをクリーンインストールしたので、AntiVirusの再インストールから始めてみました。
いきなりRosettaをインストールするか聞かれてびっくり。Rosetta入れてなかったか。
Rosettaインストール後、AntiVirusのインストール開始です。インストーラちゃんと動くんだろうか。
インストール途中で、LiveUpdateするか聞かれました。もちろん「はい」を。これで11.0.3のパッチが適用されます。
途中、プログレスバーが進まない状態になったりして焦りましたが、気長に待ちました。
無事インストール完了。良かった。
バージョン11.0.3(25)です。